Китайский язык для путешествий — минимум слов для максимума комфорта

В крупных городах Китая многие говорят по-английски. Но стоит выехать за пределы Пекина и Шанхая — и английский перестаёт работать. Базовый китайский язык для путешествий превращает поездку из квеста на выживание в приключение.

Аэропорт и граница

• 护照 (hùzhào) — паспорт
• 签证 (qiānzhèng) — виза
• 入境 (rùjìng) — въезд
• 出境 (chūjìng) — выезд
• 行李 (xíngli) — багаж
• 我的行李丢了 (Wǒ de xíngli diū le) — Мой багаж потерялся
• 出口在哪儿？(Chūkǒu zài nǎr?) — Где выход?

Такси и транспорт

• 师傅，去这个地方 (Shīfu, qù zhège dìfāng) — Водитель, поезжайте сюда (показываете адрес)
• 到了 (Dào le) — Приехали (водитель скажет вам это)
• 停一下 (Tíng yīxià) — Остановите
• 打表 (Dǎ biǎo) — Включите счётчик
• 地铁 (dìtiě) — метро
• 公交车 (gōngjiāochē) — автобус
• 火车站 (huǒchē zhàn) — ж/д вокзал
• 机场 (jīchǎng) — аэропорт

Лайфхак: заранее сохраните адрес отеля на китайском в телефоне. Показать экран таксисту — самый надёжный способ объяснить, куда ехать.

Отель

• 我预订了房间 (Wǒ yùdìng le fángjiān) — Я забронировал номер
• 房卡 (fángkǎ) — ключ-карта
• WiFi密码是什么？(WiFi mìmǎ shì shénme?) — Какой пароль от WiFi?
• 空调 (kōngtiáo) — кондиционер
• 热水 (rè shuǐ) — горячая вода
• 毛巾 (máojīn) — полотенце
• 几点退房？(Jǐ diǎn tuìfáng?) — Во сколько чекаут?

Ресторан

• 有菜单吗？(Yǒu càidān ma?) — Есть меню?
• 推荐什么？(Tuījiàn shénme?) — Что порекомендуете?
• 不吃猪肉 (Bù chī zhūròu) — Не ем свинину
• 不要香菜 (Bú yào xiāngcài) — Без кинзы (важно — её кладут везде!)
• 微辣 (wēi là) — слабо-острое
• 打包 (dǎbāo) — завернуть с собой
• 可以用微信支付吗？(Kěyǐ yòng Wēixìn zhīfù ma?) — Можно оплатить через WeChat?

Популярные блюда, которые стоит попробовать

• 饺子 (jiǎozi) — пельмени
• 面条 (miàntiáo) — лапша
• 炒饭 (chǎofàn) — жареный рис
• 北京烤鸭 (Běijīng kǎoyā) — утка по-пекински
• 火锅 (huǒguō) — хот-пот (китайское фондю)
• 包子 (bāozi) — паровые пирожки

Покупки и торг

• 这个多少钱？(Zhège duōshao qián?) — Сколько стоит?
• 太贵了！(Tài guì le!) — Слишком дорого!
• 便宜一点可以吗？(Piányi yīdiǎn kěyǐ ma?) — Можно подешевле?
• 我只是看看 (Wǒ zhǐ shì kànkan) — Я просто смотрю

Совет по торгу: на рынках начальная цена часто завышена в 3-5 раз. Предложите 30-40% от начальной цены и торгуйтесь оттуда. Улыбайтесь — торг в Китае это развлечение, а не конфликт.

Экстренные ситуации

• 救命！(Jiùmìng!) — Помогите! (SOS)
• 请帮帮我 (Qǐng bāng bang wǒ) — Помогите мне, пожалуйста
• 我迷路了 (Wǒ mílù le) — Я заблудился
• 我生病了 (Wǒ shēngbìng le) — Я заболел
• 医院 (yīyuàn) — больница
• 药店 (yàodiàn) — аптека
• 警察 (jǐngchá) — полиция
• 我的东西被偷了 (Wǒ de dōngxi bèi tōu le) — Мои вещи украли

Полезные числа

• Скорая помощь: 120
• Полиция: 110
• Пожарные: 119

Приложения, которые спасут в Китае

• WeChat (微信) — мессенджер + оплата (без него в Китае сложно)
• Alipay (支付宝) — оплата (принимается практически везде)
• Didi (滴滴) — аналог такси (Uber/Яндекс.Такси)
• Baidu Maps (百度地图) — навигация (Google Maps в Китае не работает)
• Pleco — лучший офлайн-словарь китайского языка

Подготовьтесь до поездки

Даже 20 часов занятий до поездки кардинально изменят ваш опыт. В LingoChi можно пройти экспресс-курс «Китайский для путешествий» — фокус на разговорных фразах, произношении и культурных особенностях. Начните с пробного урока за 1 ₽ — обсудим ваш маршрут и подберём самые нужные фразы.