Грамматика китайского языка — основы, которые удивят после русского

После русского с его шестью падежами, тремя склонениями и спряжениями грамматика китайского языка кажется подозрительно простой. И это не обман — базовая структура действительно проще. Но есть свои подводные камни.

Что в китайском проще, чем в русском

• Нет падежей — слова не меняют форму
• Нет спряжений — глагол не меняется по лицам и числам
• Нет рода — он, она, оно различаются только на письме (他/她/它), произношение одинаковое (tā)
• Нет множественного числа у существительных (кроме людей: 我们 wǒmen — мы)
• Нет артиклей — как в русском

Слово 吃 (chī) — «есть» — одинаково для «я ем», «он ест», «мы ели», «вы будете есть». Время передаётся контекстом и частицами, а не формой глагола.

Порядок слов — основа всего

Базовый порядок: Подлежащее + Сказуемое + Дополнение (как в русском и английском):

• 我学中文 (Wǒ xué zhōngwén) — Я учу китайский
• 他吃苹果 (Tā chī píngguǒ) — Он ест яблоко
• 她喝咖啡 (Tā hē kāfēi) — Она пьёт кофе

Но есть важное отличие: определение всегда стоит перед определяемым:

• 好老师 (hǎo lǎoshī) — хороший учитель
• 中国菜 (Zhōngguó cài) — китайская еда
• 我的书 (wǒ de shū) — моя книга

Обстоятельства времени ставятся перед глаголом или в начале предложения:

• 我明天去北京 (Wǒ míngtiān qù Běijīng) — Я завтра еду в Пекин
• 昨天他买了一本书 (Zuótiān tā mǎi le yī běn shū) — Вчера он купил книгу

Вопросы — без изменения порядка слов

В русском мы переставляем слова или меняем интонацию. В китайском — добавляем вопросительное слово или частицу 吗 (ma):

Общий вопрос (да/нет):

Просто добавьте 吗 в конец утверждения:

• 你是学生。(Nǐ shì xuéshēng.) — Ты студент.
• 你是学生吗？(Nǐ shì xuéshēng ma?) — Ты студент?

Специальный вопрос:

Поставьте вопросительное слово на место ответа:

• 你叫什么名字？(Nǐ jiào shénme míngzì?) — Как тебя зовут? (буквально: ты зовёшь какое имя?)
• 你去哪儿？(Nǐ qù nǎr?) — Куда ты идёшь?
• 谁是你的老师？(Shéi shì nǐ de lǎoshī?) — Кто твой учитель?

Отрицание: 不 и 没

В китайском два отрицания, и они не взаимозаменяемы:

不 (bù) — общее отрицание, привычки, постоянные свойства:

• 我不喝酒 (Wǒ bù hē jiǔ) — Я не пью алкоголь (вообще)
• 他不是老师 (Tā bù shì lǎoshī) — Он не учитель

没 (méi) — отрицание завершённого действия (прошлого) и наличия:

• 我没去过中国 (Wǒ méi qùguò Zhōngguó) — Я не был в Китае
• 他没有钱 (Tā méiyǒu qián) — У него нет денег

Правило: 没 никогда не используется с 是, а 不 не используется с 了.

Счётные слова (量词, liàngcí)

Между числительным и существительным всегда стоит счётное слово. Это как «штука», «пара», «лист» в русском — но обязательно.

Самое универсальное: 个 (gè) — подходит почти ко всему.

• 一个人 (yī gè rén) — один человек
• 三个苹果 (sān gè píngguǒ) — три яблока

Специальные счётные слова:

• 本 (běn) — для книг: 一本书 (yī běn shū) — одна книга
• 杯 (bēi) — для стаканов/чашек: 两杯茶 (liǎng bēi chá) — две чашки чая
• 张 (zhāng) — для плоских предметов: 一张纸 (yī zhāng zhǐ) — один лист бумаги
• 只 (zhī) — для животных: 三只猫 (sān zhī māo) — три кошки
• 件 (jiàn) — для одежды и дел: 一件事 (yī jiàn shì) — одно дело

Частицы — маленькие слова с большим значением

了 (le) — завершённость действия

• 我吃了 (Wǒ chī le) — Я поел (действие завершено)
• 他来了 (Tā lái le) — Он пришёл

过 (guò) — опыт (когда-либо делал)

• 我去过北京 (Wǒ qùguò Běijīng) — Я бывал в Пекине
• 你吃过饺子吗？(Nǐ chīguò jiǎozi ma?) — Ты ел пельмени (когда-нибудь)?

着 (zhe) — продолжающееся состояние

• 门开着 (Mén kāi zhe) — Дверь открыта (и остаётся открытой)

的 (de) — притяжательность и определение

• 我的书 (wǒ de shū) — моя книга
• 红的车 (hóng de chē) — красная машина

Главный совет

Не пытайтесь переводить русские конструкции на китайский дословно. Китайский — другая система мышления. Учите грамматику через примеры и шаблоны, а не через правила.

В LingoChi грамматику объясняют через реальные ситуации: заказ в ресторане, покупка билетов, разговор с коллегой. Попробуйте на пробном уроке за 1 ₽ — убедитесь, что китайская грамматика проще, чем вы думали.